有没有对繁体字有研究的朋友啊？

意与古会

泥泥（mimi)歘歘(chuachua)，所有潍县话都有出处,字典上能查出。

任安朵

就是指有点脏，
泥占满全身的意思吗？

梦幻天使

对这个没有研究呢

于学军

一生平安 发表于 2009-9-21 22:39
老潍县人对下雨道路泥泞说chua,此字怎写？请教

最近我们在编修村志，我负责文化教育这一块的搜集整理，对咱们方言中许多词汇的发音的正确书写确实也费了一些脑筋，像您说的chua,翻遍字典也找不到对应的字，就是勉强通过造字软件造出字，也不见得能获得大家的认可，最后经讨论，还是用“滑”字比较贴切，标注读音“chua”，这更能体现潍县方言的独到之处，像这种发音韵母相同声母不同的词汇数不胜数，如：脊梁（niang）、胳膀（guopang）、胳肢（gachi）等等，不知您是否同意这种见解？

阿枫

于学军 发表于 2012-5-20 09:04
最近我们在编修村志，我负责文化教育这一块的搜集整理，对咱们方言中许多词汇的发音的正确书写确实也费了 ...

韩翕言老师编写了一本《潍坊的方言土语》，里边对潍坊方言做了不少介绍。可做参考。

于学军

任安朵 发表于 2012-5-20 14:38
就是指有点脏，
泥占满全身的意思吗？

不全对，chua是指土路泥泞湿滑，还有“不薄不糨（jiang）”也含有这一层意思。歘，是个象声词，表现“chua”字不恰当，还是应写作“滑”，这是潍坊方言发音的特色，你说呢？

任安朵

于学军 发表于 2012-5-21 08:46
不全对，chua是指土路泥泞湿滑，还有“不薄不糨（jiang）”也含有这一层意思。歘，是个象声词，表现“chu ...

a

feng2271

什么呀，看不清。。。

一生平安

于学军 发表于 2012-5-20 09:04
最近我们在编修村志，我负责文化教育这一块的搜集整理，对咱们方言中许多词汇的发音的正确书写确实也费了 ...

好久没上网，今天才看到你的帖子，感谢你认真、细心的为我们家乡的文化作出研究、探讨。我同意你的见解，谢谢。

于学军

阿枫 发表于 2012-5-20 19:19
韩翕言老师编写了一本《潍坊的方言土语》，里边对潍坊方言做了不少介绍。可做参考。

很巧，昨天李虎强老师就拿来一本韩翕言老师的《潍坊的方言土语》，我大体翻了翻，很好，我想韩老师为出版这本书费了不少心血，向韩老道声辛苦。