潍坊方言拾趣 作者chenhu（i转）

wf_nasa

潍坊方言拾趣 作者chenhu（i转）
　潍坊方言属于北方语言（普通话的基础）中齐鲁方言的一个分支，其本身还有细的分支，比如潍坊中部地区方言、青州方言、安邱方言、临朐方言等。
　　正如广东、福建一带的方言一样，潍坊方言也是大多来源于古代汉语。但潍坊方言有着自己的特色。比如合音词：
　　张——这样。举例：张勃！= 就这样吧！
　　娘——那样。举例：娘不行！= 那不可以。
　　白——不要。举例：白吃生东西=不要吃生东西。
　　甭——不用。举例：甭去=不用去。
　　下面列举另外一些与普通话差别较大的潍坊方言，以供来潍朋友参考：
　　奇——很（城区）。举例：奇好=很好。
　　揍——做，打。举例：揍饭=做饭
　　揍戏——故意做给人看，装模作样
　　无弄——糊弄
　　老——骗。举例：白老人！=不要骗人！
　　耳——理（潍城）。举例：白耳他=不要理他。
　　母——没
　　母个——没有。
　　决——大骂
　　凶——脾气坏。多指男子。
　　扣——脾气暴躁，伶牙俐齿，得理不饶人。多指女子
　　拔轱辘——摔跤，有时比喻双方动手。
　　抡皮捶——动手打架。
　　矢张——大惊小怪
　　草鸡毛——着急、惊慌失措
　　白瞪眼——没有办法、干着急、死去
　　俩眼蹬得一样大——没有办法
　　瞎——除了指眼睛看见，更多指东西变坏。
　　贝——白白地
　　顿——懂
　　刚——很
　　刚获——很多
　　害渴——口渴
　　孝纯——孝顺
　　耍儿——办法、招数、城府、能力。举例：没耍儿=没有实际能力。
　　街孩子——缺乏教养、不务正业的人。举例：街孩子耍儿=半无赖行为。
　　架儿——样子（贬义）、面目。举例：看你个架儿=看你那副样子！
　　癖儿——坏习惯
　　治不得——没有办法，解决不了，坚持不住
　　捞不着——得不到，做不成，没有时间。
　　龙过——有时间，有空。举例：我不龙过=我没有时间。
　　沾——太。举例：沾贱=太便宜
　　段——追赶（临朐）。
　　享着——很（安邱）。举例：享着好=很好
　　烧包——得到一点东西，或获得一点利益就沾沾自喜的样子，贬义。
　　扎过——治疗，修理
　　犟孙——固执
　　浪——酸溜溜的样子
　　眼孙——让人觉得好欺负
　　野巴——傻瓜
　　超巴——傻瓜或精神病人
　　亩量——估计（也有说“米量”的）
　　滋滋味味——犹豫不决
　　而而式式——拿不定主意
　　窝囊——脏乱；吃暗亏；有理说不出；缺乏男子气
　　窝憋——空间小；舒展不开；不透气
　　窝心——想呕吐的感觉（非普通话中的“窝心（苦闷）”）
　　窝应——呕吐、想呕吐的感觉
　　丝闹——食物发霉，长霉丝，变质，变味。
　　扁食、谷炸、下包子——水饺（潍坊不同地区对水饺的称谓）
　　叭咕——窝头
　　面子——窝头（寿光）
　　光棍——要强，不落下风；未婚男子（用儿化音“光棍儿”）
　　自强——指喜欢占上风，占小便宜（不是“自强不息”）。
　　粘乎、粘粘乎乎——办事不利索，不干脆。
　　出条——指儿童或青年人身材发育好。有时也指出息。
　　出眼子——1）搞恶作剧让他人难堪；2）做圈套让别人钻，故意害人。例1：出人眼子=做陷阱害人。例2：让我出他个小眼子=让我逗弄他一下。
　　着——太。举例：人着多=人太多
　　撵儿——地方，空间，位置。举例：没撵儿了=没有地方了。占撵儿= 1）占位置；2）占用或浪费空间；3）抢座。
　　泱——溢。举例：水泱了= 水溢出来了。
　　老时节——好长时间。举例：她等了你老时节=她等了你好一会儿。
　　官目——模样，表情，带贬义。举例：你个官目！= 看你个什么样子！
　　值不当的——不值得。举例：值不当的娘=不值得那样。
　　禁不当的——经受不住。
　　能窝子——有能力：举例：刚能窝子=很有能力。
　　筋硬——指食物有韧性，弹性好，
　　白瞎——没有一点用处
　　搁丈——合算。举例：张不搁丈=这样不合算。
　　糊浓——大蒜的味道。
　　江江——刚刚，勉强，恰好
　　四行（音航）——条件配套，排场。举例：他要四行=他喜欢面面俱到，讲排场。
　　掩掩——植物的叶子失去水分，向下垂，有时比喻人垂头丧气。
　　旺相——形容植物、动物甚至人生气勃勃的样子。
　　汪囊——水果、蔬菜、尤其瓜类等内部腐烂。
　　捋着引子——找借口。举例：捋着引子决人=找借口骂人。
　　波螺牛（由）子——螺类
　　嗄啦——贝类动物。嗄啦油：原指护肤油脂，用贝壳包装出售，现仍有人用来指护肤脂。
　　嗄啦皮——贝类动物的壳
　　哈蟆——蛙类
　　长虫——蛇
　　蛇虫子——蜥蜴
　　蝎虎子——壁虎
　　土蛰子——蟋蟀
　　蛐蟮——蚯蚓（并非普通话中的蛐蛐儿（蟋蟀））
　　乖子、乖乖——蝈蝈。乖乖笼：养蝈蝈的小笼，有时用来比喻建筑质量差。
　　截留——蝉
　　蚕妹儿——蚕
　　草鞋底——蜈蚣
　　蚁羊——蚂蚁
　　燕变虎子——蝙蝠
　　老鸹陈子、家陈子——麻雀
　　扁嘴——鸭子
　　芹叶——芹菜
　　棒子、棒锤子——玉米
　　秫秫——高粱
　　去年 上年/今上年
　　明年、来年 下年/转过年来
　　前天 前日
　　昨天 夜来 例：夜来母龙过（昨天没有抽出时间来）。
　　今天 今们儿 例：捏两天忙，今们儿才有空儿（那几天忙，今天才有时间）。
　　明天 早晨 例：早晨我找你耍去（明天我找你玩去）
　　后天 后日
　　大后天 外后儿
　　早晨 醒起来/清早
　　中午 晌午头 例：大晌午头子个白忙活了（中午这么热的天就别忙活了）
　　下午 下航
　　傍晚 傍黑天儿/傍黑儿
　　晚上 后航 例：夜来后航听了个瞎话儿（昨天晚上听了个故事）
　　黎明 傍明天儿 例：傍明天儿起来（黎明起床）
　　一会儿 顶霎霎儿 例：顶霎霎儿就行了（一会儿就好了）
　　好一会儿 一大霎子 例：走了一大霎子了（走了好一会儿了）
　　好长时间 老时节
　　刚才 江才/才不大霎儿
　　那会儿/那时候 那霎儿
　　过去 早先/早留
　　现在/目前 这霎儿/这霎里 例：那霎里下雪比这霎里多（那时候下雪比现在多）
　　很高——大高高
　　很瘦——丁瘦瘦
　　很矮——经噶眼儿眼儿
　　很薄——非吃噶勃勃
　　一下，一次——一攀子（例如：一攀子能杀！）（意思就是一次弄死）
　　描写颜色的词：
　　很黑——轰黑（湖黑）
　　很黄——焦黄
　　很红——通红（同帮红）
　　很白——条悲
　　发红——红摸瞎的
　　食品：
　　面疙瘩——古扎猴子
　　身体部分：
　　脚——决摸丫子
　　指甲——指拉盖子
　　肘——拐住子
　　睫毛——眼只毛
　　牙龈——牙花子
　　膝盖——菠萝盖
　　额头——也拉盖
　　肛门——腚眼
　　背——脊酿
　　急忙——爹或子机芯安---催促我
　　叶了盖----额头
　　金梅儿怎么着----今天怎么办
　　其书摊---很舒服
　　成天节胡猎猎---整天乱说
　　母把我亿来社---差点把我恶心死
　　叫俺娘好决---让我母亲好骂
　　甜蜜喜地-----低三下四地
　　烧地不轻-----非常骄傲，当出头鸟
　　就着吃，及着吃，到着吃------用筷子夹着吃
　　不先感-----没事，不要紧
　　是囊------是呀
　　张木业-----太热了
　　夜来后行-----昨天晚上
　　死缺------傻子
　　刚好-----很好
　　怎娘----咱娘
　　才将---刚才
　　派赖--肮脏
　　国一户---与众不同（贬义）
　　糊没了---迷路了
　　乔气－－－不舒服
　　我日她妮子－－－简直了不起啊
　　叫唤－－－哭
　　压坝子－－－不好意思说啦
　　奇－－很
　　晕头撒实－－－糊里糊涂

mamuhao

蜈蚣叫做蚰蜒，草鞋底是另有其物。

wf_nasa

mamuhao 发表于 2013-1-19 10:30
蜈蚣叫做蚰蜒，草鞋底是另有其物。

很多用字可能有问题，用普通话标注音很难十分准确，有些我要顿混（音）顿混 才能明白意思，不过，很有趣。

老车门里

潍坊商校退休老师韩翕言编过一本《潍坊的方言土语》共收入3400多条。