给“老车门里”的两张图片加个说明

就是小鱼儿

高老头123 发表于 2013-5-19 05:57
这就让人费解了 沙狄塞德是啥意思？地名？人名？
基督教医院的英文名应是CHRISTIANHOSPITAL
(用电脑 ...

我查到的结果，铭文的翻译应该是基督教医院。

http://dict.cnki.net/h_51781743000.html

高老头123

就是小鱼儿 发表于 2013-5-19 20:26
我查到的结果，铭文的翻译应该是基督教医院。

http://dict.cnki.net/h_51781743000.h ...

你查的结果是正确的。
看来我们的功夫没有白费。1，铭文查清了。2，建筑年代查清了。
现在只剩下承建人是个谜了。

街角月亮

高老头123 发表于 2013-5-17 17:08
此信息是从我村现仍健在的乐道院老人张宏志（八十五岁）口中得知的；而他又是听我父亲亲口说的。原话是“用 ...

故地重游  情怀依旧  ~~

高老头123

街角月亮 发表于 2013-5-20 22:32
故地重游  情怀依旧  ~~

谢谢关注。很久没见你的帖子了。忙啥？