本帖最后由 狗蛋 于 2010-9-13 12:48 编辑
请注意查阅：《班扎古鲁白玛》又作《班扎古鲁白玛的沉默》
一首小诗，是六世达赖喇嘛仓央嘉措写的
班扎古鲁白玛是作者在诗中表达的主人公爱慕的女子的名字
（不要以讹传讹哦）
杨柳轻风岸 发表于 2010-9-13 11:57 
帮OUTMAN回复下：
据说此诗是仅次于《那一天》的最感人的仓央嘉措情歌。载于《读者》2008年20期，署名仓央嘉措（值得注意的是，发行量巨大的《读者》亦是《世界上最遥远的距离》误传的推手）。这首诗的原作者是扎西拉姆多多，讹传为仓央嘉措所做，并非出自作者本意。
（ManiPadma）
以下是作者扎西拉姆多多的一些说明：
班扎古鲁白玛其实是梵文，班扎，就是Vadjra，就是“金刚”的意思；古鲁，就是：Guru，就是“上师”；白玛，就是pema,就是莲花。这下子明白了吧：金刚上师莲花，就是莲花生大师。这一首《班扎古鲁白玛的沉默》的灵感，其实是来自于莲花生大师非常著名的一句话：“我从未离弃信仰我的人，或甚至不信我的人，虽然他们看不见我，我的孩子们，将会永远永远受到我慈悲心的护卫”，多多想要表达的是上师对弟子的爱，真的跟女子、跟风月没有什么关系啦。所以在诗的名字里，藏进去了莲师的名字。如果这首诗真的是仓央嘉措所作，那么它绝对不会叫做《班扎古鲁白玛的沉默》，因为在西藏，莲师的名字的发音是“白玛仲尼”或者“古鲁仁波切”。扎西拉姆多多 回复 卓玛：2009-05-07 19:52:41[删除][回复]虽然多多还专门写博客说明过，但也无济于事：（
有人来质疑，《班扎古鲁白玛的沉默》到底是不是六世DL喇嘛仓央嘉措的作品，为什么跟其他作品风格不太像。
多多也很质疑啊，那首诗怎么就莫名其妙成了仓央嘉措的作品了呢，而且还搞得好像是多多冒了他老人家的名，冤死我了！于是多多谷歌和百度了一下“班扎古鲁白玛”，不得了，原来被好多人转贴了，更不得了的是，很多地方地方都写着：《班扎古鲁白玛的沉默》(还有很多地方将诗名都改了，叫《见与不见》)，作者：仓央嘉措。竟然还有人自作聪明地解释到：“班扎古鲁白玛是作者在诗中表达的主人公爱慕的女子的名字。”真是要活活晕死多多了！
http://blog.sina.com.cn/dorophy101
还不明白的话就看下其博客吧！
另外：不是人多说的就对哦！
| 
楼主: 幸福来袭
发表于 2010-9-13 11:57
