给“老车门里”的两张图片加个说明

下河李

mamuhao

高老头123 发表于 2013-5-18 17:32
经查证该楼1924年动工，1925年建成。由中国大夫张同信（张执符）主持建造。
何人承建查不到了。

张同信，又名张执符，固堤镇人。早年毕业于齐鲁大学医科，先后获齐鲁大学医学博士和多伦多医学博士学位。相继任潍县乐道院医院（潍坊市人民医院前身）、青岛信义会医院、青岛医院、青岛市沧口医院（青岛市第三人民医院前身）等医院院长。此外，他还是医药界和相关行业著名实业家。参与了潍县地区“七东”（惠东大药房、惠东制药厂、惠东医院、惠东制革厂、泰东商行、大东、福东百货店）、“八丰”（华丰机器厂、信丰染厂、惠丰火柴厂、义丰木材厂、洪丰机器厂、天丰机器厂、蚨丰机器厂、阜丰机器厂）联号企业的创建。

mamuhao

高老头123 发表于 2013-5-18 17:09
有它的照片及说明：1924年建成的‘十字楼’外景及铭石；
铭文是：SHADYSIDEHOSPITAL  1924  基督教医院 ...

铭文翻译：
SHADYSIDE   HOSPITAL     1924  
沙狄塞德    医院      1924


中文名：沙狄塞德中学
英文名：Shady Side Academy
所在国家： 美国 平均生活费： 无记录
建立时间： 1883年 入学时间： N/A
地理位置： 宾夕法尼亚州匹兹堡市 综合排名： 42位
学生人数： 950人 申请截止日期： 2月初
奖学金： 部分专业可申请 学位类型： N/A
海外生活： N/A 学校网址： www.shadysideacademy.org/
学校性质： 私立

高老头123

mamuhao 发表于 2013-5-18 22:47
铭文翻译：
SHADYSIDE   HOSPITAL     1924  
沙狄塞德    医院      1924

这就让人费解了 沙狄塞德是啥意思？地名？人名？
基督教医院的英文名应是CHRISTIANHOSPITAL
(用电脑翻译的)

wf_nasa

不可能建于1882年，否则镶在墙体上的刻石“1924”就不好解释了。再说大多数资料都说是重建并扩建了乐道院， 想1900年义和团陈双辰火烧乐道院，烧毁楼房42间，平房136间，数目也不小，可能是乐道院建筑的全部，他们不会给你留下个十字楼。  只是是否是滕虎忱承包重建存疑罢了。

高老头123

wf_nasa 发表于 2013-5-19 09:16
不可能建于1882年，否则镶在墙体上的刻石“1924”就不好解释了。再说大多数资料都说是重建并扩建了乐道院， ...

我赞同你的看法。
关于承建人，我偏重于相信口述的。因时间并不是太久，而且前面只经过了两个人，即见证人——传话人（现健在）——我。中间不可能记错；也没有说谎的理由。另外滕虎忱1920年建厂时，资金十分困难。承建大楼可能是他集资的需要。也就是说他在这里，攫取了第一桶金。

老车门里

张执符当时是潍县工商界的头面人物，他出面承包的可能性大，腾虎臣只可能是参与一部分。

高老头123

老车门里 发表于 2013-5-19 10:02
张执符当时是潍县工商界的头面人物，他出面承包的可能性大，腾虎臣只可能是参与一部分。

据《百年沧桑乐道院》中叙述“由中国大夫张同信（张执符）主持建造”，毕竟书是后人所写，也未见得完全真实。
所以你说的也完全有可能。但如果真是这样的话，腾虎臣是替张执符背了骂名。
再说张执符当时就在这个医院当医生，由他承包的可能性就少了一点。哈哈，这些都有待查证。

就是小鱼儿

老车门里 发表于 2013-5-19 10:02
张执符当时是潍县工商界的头面人物，他出面承包的可能性大，腾虎臣只可能是参与一部分。

如果真是华丰或者说腾虎忱建造了十字楼，那华丰的历史上应该记下这重重的一笔，承建乐道院。


我跟活地图老师的想法是一样的。

就是小鱼儿

高老头123 发表于 2013-5-18 17:32
经查证该楼1924年动工，1925年建成。由中国大夫张同信（张执符）主持建造。
何人承建查不到了。

我也觉得无法查证了