虽说，西方文化和中国文化的风格和艺术美感有着或多或少的差别。但我相信美好的东西一定存在一些融通和交汇的地方。 行走在艾泽拉斯的世界里，我喜欢驻足欣赏每个地方的风景，在这些美好面前我却生出与这个西方魔幻世界观不同的情愫，我想这就是游戏无国界，每个懂得享受生命的人都愿意追求和欣赏这些美好的原因吧。
比如在魔兽世界的美景里，我亦觉得存在着这些中国故事意蕴。
别君去时何时还，且放白鹿青崖间，须行即骑访名山。 ——《梦游天姥吟留别》李白 与君分别何时才能回来，闲暇的时候，把白鹿放逐在长满了青草的山崖间，有需要的时候，就骑着它去各处游访名山。 摆脱现实的世界，我们在游戏里何尝不可求一份超凡脱俗的浪漫理想，远眺雷霆崖，多多少少能感受到这份飘逸。 地崩山摧壮士死，然后天梯石栈方钩连。 ——《蜀道难》李白 为了这些宏伟的建筑成果，地崩山摧，很多劳动者都被永远埋在尘土之中。在魔兽世界里除了印象深刻的暴风城雕像，你可曾留意过这凶险的栈道，在感叹这建筑伟大和壮丽的同时，一种历史的感觉，一种人类战胜自然神力的感觉，有没有使你感动？ 远上寒山石径斜，白云生处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。 ——《山行》杜牧 停下车来，是因为爱赏枫林晚景，那经霜的枫叶竟比二月的鲜花还要火红。艾萨拉美丽的红叶让我多次驻足，这时候，就有了和杜牧相同的心情。或许小学时是因为语文老师的强制背诵而对古诗产生厌恶之情，而现在观景有感，倒是终于体验到这份意蕴。 地铺白烟花簇雪，织者何人衣者谁。 ——《缭绫》白居易 瀑布的流泻使地面起了白烟，像花团锦簇，又像白雪翩跹，这是在织就一件华丽的衣裳吧，究竟是谁在织，又是织给谁穿呢？ 除了“飞流直下三千尺”，还有如此华丽的句子描写瀑布，那种温婉柔和整设和这样秀气的瀑布。
曲巷斜街信马，小桥流水谁家。 ——《临江仙》陈师道 除了是一座雄伟壮丽的城市，这里也有小桥流水，曲径通幽。光芒照耀着和平与宁静。冒险者们也会信马而游，勇敢的心也向往安贫乐道。 天阶夜色凉如水，卧看牛郎织女星。 ——《秋夕》杜牧 牛郎织女，这是一个我们从小就熟知的神话故事，静静仰望星空，艾泽拉斯的传说也好像星星这么繁多，不论是从小耳熟能详的故事还是这里的故事，都给我们以追求真善美的理想。 不论是东方传说，西方神话。美好总是能融通和交汇。 我们可以用美好的现代语言描述各种美景，我们能从他国的语言中体会到那些直观的心灵体验。可是，我想古诗中韵律和对仗的手法是无法翻译的。或许能传达表面的东西，而意蕴确实难以言传的。还好不同的文化间有着这些美好的沟通，让我也能够附庸一回风雅，让我也能在平凡的人生中拥有另一个丰富的精神世界。
| 
发表于 2009-6-19 22:45
提升卡
置顶卡
变色卡
